Пролитую воду не соберешь

See Что с возу упало, то пропало а (Ч)

Cf: Spilled water cannot be gathered up (Am.). What is lost is lost (Br.)